giovedì 8 gennaio 2015

Pride, prejudice & secrets (Italian + English)


Salve a tutti e benvenuti al nuovo appuntamento del brog tour dedicato al libro appena pubblicato, Pride, Pejudice & Secrets, scritto da C. P. Odom. I miei ringraziamenti vanno alla Meryton Press e a Jakki di Leatherbound reviews per aver organizzato il tour. 

Hello everybody and welcome to this new stop of the newly published Pride, Prejudice & Secrets written by C. P. Odom
Many thanks to Meryton Press and Jakki from Leatherbound reviews that organized the tour. 
I'm sorry if you can find some error in my review, it's my first Italian/English one, so be kind with me! XD


Titolo: Pride, prejudice & secrets
Autore: C. P. Odom
Casa editrice: Meryton Press
Anno di pubblicazione: 2015 
Genere: romantico

Quarta di copertina/Book blurb
“Seldom, very seldom, does complete truth belong to any human disclosure; seldom can it happen that something is not a little disguised, or a little mistaken.”
Jane Austen

It is always the completely unforeseen events that lead to the most unexpected consequences, and such is the case in this variation on Jane Austen’s Pride and Prejudice
One of the crucial points in Austen’s novel is Miss Elizabeth Bennet’s fiery and passionate refusal and denunciation of the equally passionate but infinitely more repressed Fitzwilliam Darcy. What might eventuate if the robustly healthy Elizabeth falls prey to illness for almost the first time in her life just when Darcy comes to call? Bemused by her illness, she hardly comprehends what Darcy is asking, and her simple nod of acknowledgment is misinterpreted as acceptance of his suit by a joyous Darcy. By the time Elizabeth regains her health, it seems that every one of her acquaintance and many outside of it accept that she has become engaged to the last man in the world she would ever have considered marrying. Can she openly demand her engagement to the amorous but prideful Darcy be broken, a course fraught with hazards in the social milieu of Regency England
In a maelstrom of confusion, choices have to be made and disclosures closely considered. Elizabeth knows that nothing in her life will ever be the same, and the consequences will likely spread further than she can imagine.

***
(Italian)


Ho voluto leggere questo libro perché sono rimasta molto intrigata dalla trama che risponde alla domanda: "Cosa sarebbe successo se Elizabeth avesse accettato la prima proposta di matrimonio di Mr. Darcy?". 

Questo romanzo mi ha lasciato davvero soddisfatta, non solo per la trama ed il finale ma anche per il modo in cui è stato scritto. Dal testo sono evidenti, infatti, una certa cultura da parte dell'autore e una grande ricerca per far aderire la storia al periodo storico. Ho molto apprezzato inoltre le citazioni all'inizio di ogni capitolo.

Ho apprezzato tantissimo che l'autore sia riuscito ad immedesimarsi in tutti i personaggi, maschili e femminili, mostrandoci apertamente i loro pensieri. Egli riesce a mostrarci i sentimenti e le sensazioni dei due protagonisti restando in una narrazione pulita.


C. P. Odom dà nuova vita ai personaggi e ce li mostra in una veste nuova. Ho apprezzato tantissimo il cambiamento del signor Collins ed è stato davvero divertente leggere della sua disputa con l'arcigna Lady Catherine e dell'orgoglio che l'evento provoca in Charlotte.

Per quanto gli eventi si svolgano in modo diverso dall'originale mi è piaciuto il modo in cui Elizabeth arrivi alla stessa conclusione dell'opera della Austen e agli stessi sentimenti nei confronti di William
Mi piace vedere il tema principale del romanzo come un insegnamento, tutto dipende dalle nostre scelte anche se queste a volte sono causate da determinati eventi. E' così che il cattivo dalla natura buona riuscirà a cambiare e la fanciulla dall'animo corrotto resterà sempre fedele a se stessa.

Il lieto fine è assicurato per tutti, (mi piace molto che ad un certo punto Darcy ed Elizabeth siano lasciati da parte per dare ampio spazio alle vicende di personaggi secondari come Wickham o Caroline) anche se i fan della coppia Jane/Bingley saranno colti da un certo disappunto. 

Sicuramente la lettura migliore con cui cominciare l'anno.

(English)


I wanted to read this book because I was intrigued by the plot that answers the question: "What if Elizabeth had accepted the first of Mr. Darcy's proposals?".

This novel pleases me very much, not only for the plot but also for the writing style. From the text you can see, indeed, evidences of the author's knowledge and of the big research he made for the historical background of the novel. Moreover I also liked the quotes at the beginnig of every chapter.

I really loved the way in witch the author empathizes with every single characters, male and female, illustrating us their thoughts. He shows us feelings and sensations lingering in a plain narration.


C.P. Odom gives characters a new life and a new role. I really appreciated Mr. Collins's change and really enjoy the fight between him and Lady Catherine and the pride he provokes in Charlotte.

Even if the events procede in a different way from the original novel, I liked the way Elizabeth reachs the same conclusion she reachs in Austen's novel that is her feelings for William
I want to see the main theme as a teaching, i.e. all depends upon our choices even if they are caused by some events. In this way the bad man can chage and the silly girl remains herself.

I like that at a point Darcy and Elizabeth's story left room for other characters story, such as Wickham's or Caroline's.
The happy ending is guaranteed for everybody, even if Jane and Bingley couple fans will remain a little disappointed.

Actually the best novel I could read to begin the year!


***

L'autore/The author

C. P. Odom è un autore e un ingegnere pensionato nato in Texas, cresciuto in Oklahoma, laureato all'università dell'Oklahoma e con un periodo passato nei marines
Dopo la laurea, ha lavorato come ingegnere per 35 anni in Arizona con la sua prima moglie, Margaret, dove hanno cresciuto i loro due figli prima che il cancro la portasse via per sempre. 
Da sempre un avido lettore, Colin ha ammesso di avere un serio problema di dipendenza dai libri e ha sviluppato la capacità di lavorare il legno per costruirsi abbastanza librerie per contenere la sua collezione. I suoi generi preferiti sono science fiction, romanzi storici e storia. 
Ha letto  (e in un secondo momento scritto) fiction romantiche su Jane Austen circa un decennio fa. Questo tardo interesse verso le opere di Jane Austen è nato dalla lettura dei libri amati della sua prima moglie dopo il suo trapasso. Una cosa tira l'altra, e  ora ha all'attivo tre romanzi A most civil prosposal, Consequences e Pride, Prejudice and secrets pubblicato ne 2015.

Colin oggi vide in Chandler, Arizona, con la sua seconda moglie Janine, le loro due figlie, due cani ostinati e un paio di gatti strani. 
I libri e la lettura restano una grande parte della sua vita, insieme all'impegno di crescere le sue bambine.  


Calendario del blogtour
04/01: Guest post e giveaway presso My Jane Austen Book Club 
05/01: Recensione presso Margie's Must Reads
06/01: Guest post e giveaway presso Babblings of a Bookworm
07/01: Recensione presso Diary of an Eccentric
08/01: Recensione presso Wings of Paper
10/01: Recensione presso The Calico Critic 
11/01: Estratto e giveaway presso My Love for Jane Austen 
12/01: Guest post e giveaway presso So Little Time…
13/01: Estratto e giveaway presso Best Sellers and Best Stellars
14/01: Intervista all'autore presso Wings of Paper
15/01: Estratto e giveaway presso Everything Books & Authors 
18/01: Recensione presso The Delighted Reader
19/01: Guest post presso More Agreeably Engaged

***
Questo libro mi è stato inviato dalla casa editrice per un'onesta recensione. Non ho ricevuto alcun compenso e la recensione riflette le mie impressioni, come sempre.
***

Ti potrebbe interessare anche:
Trasposizioni di Orgoglio e pregiudizio
Pride and Prejudice (manga)

Trasposizioni in chiave moderna di Orgoglio e pregiudizio
Boots and backpacks
The Muse

Punti di vista alternativi di Orgoglio e pregiudizio

Variation di Orgoglio e pregiudizio

Paranormal di Orgoglio e pregiudizio

Sequel di Orgoglio e pregiudizio

7 commenti:

  1. I know how much effort it takes to translate from your mother tongue to another and you did it very well indeed. The story sounds like my cup of tea and I look forward to reading it. Thanks for your hard work and diligence. Joy

    RispondiElimina
  2. Hi Loren, Great review! I am interested to hear that Mr Collins would argue with his patroness, very intriguing!

    RispondiElimina
  3. Lovely review, Loren! Mr. Collins arguing with Lady C. Sounds intriguing to say the least. I'd read elsewhere that some of the pairings worked out different to the original. It's going to be an interesting read.

    RispondiElimina
  4. This review brings me joy! Thank you.

    RispondiElimina
  5. Thank you Joy, you're always so kind with me!

    Hello Ceri! Thank you! Mr Collins can be really funny and surprising in this book!

    Thank you Anji! There are very different pairings indeed!

    Thanks for your comment Christina!

    RispondiElimina
  6. Thank you for your kind words, Loren. And thank everyone for stopping by Loren's blog. She is also hosting me again on the 14th for an interview, and I just finished coming up with answers to her probing questions.

    Colin

    RispondiElimina
  7. I was really captivated by this one too, Loren. Nice review!

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...